張愛玲的《小團圓》

《小團圓》是張愛玲的自傳體小說,當中涉及她跟胡蘭成的種種交往。書前有宋以朗的前言,引用她跟其已故父母宋淇和鄺文美的通信,交代了寫作與出版此書的來龍去脈。全稿該在一九七六年三月就完成,張愛玲隨即將它寄給宋淇夫婦,原打算連載後再出版。不過這個計畫被宋氏夫婦打消了,主要是怕「無賴人」胡蘭成借此興風作浪。宋淇說,「無賴人」人就在台灣,而且正等待翻身機會,「《小團圓》一出,等於肥豬送上門,還不借此良機大出風頭,寫其自成一格的怪文?不停的說:九莉就是愛玲,某些地方是真情實事,某些地方改頭換面,其他地方與我的記憶稍有出入,洋洋得意之情想都想得出來。一個將近淹死的人,在水裏抓得著甚麼就是甚麼,結果連累你也拖下水去,真是何苦來?」因此宋淇建議在不影響全書架構之下,將許些人物的背景改寫,使讀者難以對號入座。張基本上同意宋的提議。可能她後來發覺知易行難,人物的背景不是說改就改,她對那等背景不熟悉,就難以修改,例如將九莉改為醫學院學生,她非是學醫的,如何想像醫學院學生的生活?她一直就說,寫作只能寫自己最深知的。她便將小說「擱下」了。

在一九九二年時,她曾在信上跟宋淇說過要銷毀《小團圓》原稿,可是在一九九三年七在給皇冠責任編輯方麗婉的信中,又透露原來有意將《對照記》跟《小團圓》合併出版,但這麼一來書會太厚,書價太高,恐怕不受讀者歡迎,而且《小團圓》還要修訂,便先出版《對照記》。同年十月給她陳皪華的信也說:「《小團圓》一定要盡早寫完,不會再對讀者食言。」可見她仍十分著緊《小團圓》,未必真想將之銷毀。

如今張愛玲和胡蘭成都已離去了。宋以朗說:「當年若非宋淇把關,指出胡蘭成與台灣政治情況的問題,《小團圓》早已在一九七六年發表了。既然這些問題今天已不再存在,我便決定直接發表當時的原稿,不作任何刪改。」在我這樣的一般讀者看來,最要緊的是書是否好看。它畢竟寫了十八萬字,也經營了好些年頭,當是張小姐晚年力作,埋沒了未免可惜。就讓我打開書,慢慢欣賞吧。
______________________________________________________________________________________________________________

書名:小團圓
文類:長篇小說
作者:張愛玲
裝幀:平裝,繁體字
開本:14.8 cm x 21 cm
頁數:325
字數:180,000
印數:不詳
定價:NT$300.00
國際書號:9789573325208
著作完成日期:一九九五年
出版日期:二00九年三月初版一刷
出版社:皇冠文化出版有限公司

廣告
本篇發表於 作家中國1900-1949 並標籤為 , 。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s