多年前黃裳一時脫手「散去之故人書件」若干，無意間連張充和一九八一年寫給他的那幅《歸去來辭》也混在其中。一直到二００四年董橋在一個拍賣會上買到那幅書法，黃裳得知此事懊悔莫及。後來，董橋托陳子善把該書法帶回上海給黃裳。張充和有感於董橋的大度，主動寫了幅有關《仕女圖始末》的書法贈給董橋。最近董橋的散文集《從前》再版，她又為該書題寫封面。
那幾天，張充和恰好氣管炎，發燒。董橋知道後，連忙電郵孫宜康，叫孫勸她不必寫了，但她執意要寫。寫好之後，孫找同事蘇煒去取件。蘇煒幾年前寫張充和寫得很生動，董橋引用過他在張充和院子裏剪香椿的那段情景。蘇煒取件後，給孫的電郵說：「見老人精神欠佳（多日未見，消瘦了許些），我只匆匆問安，小坐片刻，取了法書，謝過老人便辭別了（自然，我順便又剪了一把老人院子裏的香樁──我想董橋大哥知道這個『典』）。」
另外，黃裳出版了手稿本《前塵夢影新錄》，也托在上海的陸灝轉送數冊給張充和，上頭有黃裳題字：「充和先生哂存。黃裳，戊子夏，上海。」算是給這文壇佳話補上一筆。
（摘自《張充和題字選集》，頁75，二００九年七月牛津大學出版社；董橋〈隨意到天涯〉，二００九年八月十六日蘋果日報）
相關文章：黃裳的「一時脫手」
___________________________________________________________________________
書名：張充和題字集
文類：書法、隨筆
書法：張充和
編註：孫宜康
裝幀：精裝，繁體字
開本：16 cm x 22 cm
頁數：138
字數：不詳
印數：不詳
定價：不詳
國際書號：9780198003878
出版日期：二００九年初版
出版者：Oxford University Press (China) Ltd
書名：從前
文類：散文
作者：董橋
封面題字：張充和
裝幀：精裝，繁體字
開本：14.5 cm x 20.3 cm
頁數：280
字數：不詳
印數：不詳
定價：HK$98.00
國際書號：9780195936650
出版日期：二００二年初版；二００九年再版
出版者：Oxford University Press (China) Ltd
我看黃裳散文集時也讀到這個故事。我在網誌提過，不過回應的人不多。
http://readandeat.wordpress.com/2009/05/11/story-about-calligraphy/
你這篇我也看過，因為寫得太好了，我沒有甚麼可補充的，故沒有留言。黃裳那篇《答董橋》我看過，但一時不知放在哪裏，寫這文時就沒法拿來參考。黃裳《珠還記幸》新舊版我倒是有的，寫這文時我約略翻過，但找不到有關的文章。讀你的留言我再翻一遍，果然〈宿諾〉和〈卞之琳的事〉都在，都提到此事。新版還附有彩圖，十分醒目。拙文以後修訂時就多些資料了。
剛上網搜查了些資料，發覺這「文壇佳話」似不簡單，甚至不是佳話而是醜話，例如黃裳當日將張充和的條幅「一時脫手」就甚可疑。也許他日我多搜尋些資料再說說此事的來龍去脈。
等你寫出來。
資料已搜集得差不多，待旅行回來後再整理一下。
你們研究書法很了不起! 不知書法和通識有沒有關係?
《我通我識》節目主持
http://lslu.wordpress.com/
我對書法其實毫無研究。但我覺得天下學問、藝術殊途同歸，到了一定境界，都是相通的吧。