瞻仰

聽來一個「笑話」。話說台灣某作家專誠來港,探望訪港的大陸作家。前者對後者說了些恭維話之後,忽地說:「我是特意過來瞻仰您的。」大陸作家頓時臉色一沉。可是台灣作家不知機,仍絮絮不休,後經旁人提醒,才知道馬屁拍到屁股上。大陸作家回家後連夜翻查典冊,才知道「瞻仰」不一定跟「遺容」連用,對活人也可以大瞻特養的。「瞻仰遺容」可能只是大陸和香港的變調,台灣人仍沿用它原始的意思,即有崇拜、尊敬之意。

我讀蔡登山的書,有篇談袁昌英和徐志摩戀情的,引述了袁的好友蘇雪林的文章云:「記得有一次,那些留英同學在某高級酒店宴會,座中有詩哲徐志摩,蘭子(即袁昌英)約我去瞻仰瞻仰。那一晚我才認識了欽羡已久的詩人的廬山真面目。」

不過,所謂一處鄉村一處例,入境不問禁,隨時會鬧笑話。

This entry was posted in 趣味語文. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s