戴眼鏡

田中栞在《古本屋女主人》中,說到女兒三歲左右就要戴眼鏡,她也愛看書,有時在自己開的舊書店裏,客人看見她戴着眼鏡捧着書,便以為她是「讀書過頭以致近視」。但她患的並非近視,而是遠視,戴眼鏡是為了矯正斜視而已。田中栞說那些人「不辨因果,胡扯一團」。

吉仔也天生遠視,也自小要戴眼鏡矯視,街坊看見了,都作驚訝狀:「喲,這麼小就要戴眼鏡。」然後語重心長對他的爹媽說:「別讓他看那麼多電視。」查實他根本不大喜歡看電視。可知世人看事多憑表面,而且常存偏見。

順帶一提,此書買回來多年,書邊已泛黃,近日才有緣翻讀,原來很有趣,譯者林皎碧的譯筆也傳神,讀得津津有味。

This entry was posted in 讀書雜記. Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s