傳奇不再

張愛玲第一本書是小說集《傳奇》,一九四四年八月十五日自印出版,收錄了十篇作品。此書一九四四年九月廿五日由上海雜誌社再版,一九四六年十一月又由上海山河圖書公司出版增訂本。初版時扉頁原有句題詞:「書名叫傳奇,目的是在傳奇裏面尋找普通人,在普通人裏尋找傳奇。」再版時也補了篇〈再版的話〉作代序。增訂本刪掉題詞與〈再版的話〉,在書前放了篇〈有幾句話同讀者說〉,為她被列為文化漢奸辯白幾句。書末新增了篇散文〈中國的日夜〉,算是代跋。另外,也增添了小說五篇,即全書共十五篇。

張愛玲一九五二年再度來香港,過了兩年,《傳奇》增訂本由天風出版社重版,不過書名改為《張愛玲短篇小說集》,十五篇小說與代跋一如增訂本,只抽起了〈有幾句話同讀者說〉,代之以兩篇序言,一篇是新寫的,篇末署的日期是「一九五四年七月於香港」;一篇就是〈傳奇再版的話〉。張五五年赴美,以後她的新舊著作主要都交台灣皇冠出版社出版。《張愛玲短篇小說集》也於一九六八年印行,後再改稱《張愛玲小說集》,內容與編排都跟天風版無異。由此岸到彼岸,由傳奇到傳奇不再,書名的變換,大約反映了張氏的心情,也預示以後的日子歸於平淡,這當中的見證,正是那天風版小說集。

那天風版二0一一年七月曾於新亞拍賣,後流落孔網,被我遇上,又將它轉回香港來。

(圖為張愛玲五十年代在香港出版的幾本小說)

This entry was posted in 購書瑣記 and tagged . Bookmark the permalink.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s